Page en cours de chargement

Nos archives
+ Archives
+ Les classes 05 - 06
+ Les classes 06 - 07
+ Les classes 07 - 08
+ Les classes 08 - 09
+ Les classes 09 - 10
+ Les classes 10 - 11
+ Les classes 11 - 12
+ Les classes 12 - 13
+ Les classes 13 - 14
+ Les classes 14 - 15 ***
+ Temps Forts 05 - 06
+ Temps Forts 06 - 07
+ Temps Forts 07 - 08
+ Temps Forts 08 - 09
+ Temps Forts 09 - 10
+ Temps Forts 10 - 11
+ Temps Forts 11 - 12
+ Temps Forts 12 - 13
+ Temps Forts 13 - 14
+ Temps Forts 14 - 15 ***
Recherche




09 Une très belle poésie

 mains.gif    Tous différents ...    mains.gif 

 


 

Cette poésie avait été écrite l'an dernier avec les enfants du CP pour la danse de fin d'année ...

et avait été traduite, spécialement pour nous, par Monsieur ZONGO, maître des CP de l'école de Tengrela au Burkina Faso ...

Cette année encore, les CP ont adoré cette poésie ...

" Elle est très belle ", s'est écrié Maxime !

 


drapeaufrance.gifTous différents …

drapeauburkina.gifDfâ-a to-or-to-or...


 

 

Nous sommes tous différents Que nous soyons petits ou grands ...

Tônd fâ-a ya-a to-or-to-or Tid kô-am-ba wa-la ka-sem-dba 


Nous sommes tous différents Que nous soyons noirs ou blancs …

Tônd fâ-a ya-a to-or-to-or Tid yad nin sab-lse wa-la na-sa-ar dâm-ba 


Nous sommes tous différents ... Et pourtant ... nous avons le même coeur d'enfants ...

Tônd fâ-a ya-a to-or-to-or ... Wo-to wân ... Tônd kô-am-ba fâ-a ta-ra sou-ou-ra yen-bré ...




Bisous bisous À nos amis d'Ouagadougou

Mog-sgo, mog-sgo Dzo râmb sên bé wag-do-go yîn-ga

 

Bisous bisous A nos amis de Tengrela …

Mog-sgo, mog-sgo Dzo râmb sên ten-gre-la yîn-ga


et Amitiés, à tous les Burkinabé ...

Zo-o-do né bour-ki-na fa-so kô-am-ba fâ-a.


Date de création : 22/11/2005 @ 18:58
Dernière modification : 05/07/2006 @ 17:50
Catégorie :
Page lue 898 fois


Prévisualiser la page Prévisualiser la page     Imprimer la page Imprimer la page

^ Haut ^

Le site web de l'école Antoine de Saint-Exupéry MOUVAUX
  Site créé avec GuppY v4.5.19 © 2004-2005 - Licence Libre CeCILL

Document généré en 0.3 seconde